Friday, April 22, 2011

secrets

"There are no secrets except the secrets that keep themselves"

ΣΥΓΧΩΡΕΣΕ ΜΕ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ


"ΣΥΓΧΩΡΕΣΕ ΜΕ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ.

Δεν ξέρω πότε θα θ'ακούσεις εσύ, που σ'εσένα μιλάω.
Και θα μ'ακούσεις άραγε ποτέ;
Τ'ονομά μου είναι Χόρ.
Σε παρακαλώ πλησίασε τ'αυτί σου στο στόμα μου, όσο μακρυά κι'αν βρίσκεσαι, τώρα ή πάντα. Ειδάλλως δεν θα μπορέσω να σου δώσω να με καταλάβεις. Κι αν ακόμα δεχθείς την παράκλησή μου, να έρθεις πως και πάλι θα είναι πολλά αυτά που δεν θα μπορέσω να σου πω. Κι αυτά θα πρέπει να τα καταλάβεις μονάχος σου. Να τα ολοκληρώσεις. Χρειάζομαι τη δική σου φωνή εκεί που η δική μου δεν φτάνει. Η αδυναμία αυτή οφείλεται ίσως στον τρόπο που ζει ο Χορ και στο μέρος που κατοικεί. Γιατί από τότε που μπορεί να θυμηθεί τον εαυτό του μένει σε ένα τεράστιο, εντελώς αδειανό κτήριο, όπου  κάθε λέξη ειπωμένη δυνατά προκαλεί μια ατέλειωτη ηχώ.

Από τότε που μπορώ να θυμηθώ τον εαυτό μου. Τι σημαίνει αυτό? Στις καθημερινές του περιπλανήσεις, διασχίζοντας αίθουσες και διαδρόμους, ο Χορ συναντάει πάντοτε τον απόηχο κάποιας ξεχασμένης κραυγής, που απερίσκεπτα είχε αφήσει να του ξεφύγει πριν από χρόνια. Το συναίσθημα που το προκαλούν αυτές οι συναντήσεις με το παρελθόν του είναι οδυνηρό, ιδιαίτερα όταν η λέξη που πέφτει επάνω του έχει χάσει και τη μορφή της και το νόημα της κι έχει αλλοιωθεί σε σημείο που να μην αναγνωρίζεται πια. Ο Χορ αποφεύγει πια τις συναντήσεις με αυτές τις άναρθρες κραυγές.

Έχει μάθει, τις σπάνιες φορές που μιλά, να κρατά τη φωνή του αρκετά χαμηλά ώστε να μην αφήνει ηχώ. Το όριο αυτό βρίσκεται ελάχιστα πιο πάνω από την απόλυτη σιωπή, μιας και αυτό το κτήριο διαθέτει εκπληκτική ακουστική."





Michael Ende - The mirror in the mirror (Der Spiegel im Spiegel)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_mirror_in_the_mirror


Sunday, April 17, 2011

Ότι αξίζει ας αντέξει, ότι ξεθωριάζει ας χαθεί


Άνοιξε τα μάτια, και άσε το βλέμμα σου βάρβαρα να πέσει στου κόσμου την μικρότητα....
Ότι αξίζει ας αντέξει, ότι ξεθωριάζει ας χαθεί.....

Thursday, April 14, 2011

a butterfly's dream...

Once upon a time, I, Chuang Chou, dreamt I was a butterfly, fluttering hither and thither, to all intents and purposes a butterfly. I was conscious only of my happiness as a butterfly, unaware that I was Chou. Soon I awaked, and there I was, veritably myself again. Now I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly, or whether I am now a butterfly, dreaming I am a man. Between a man and a butterfly there is necessarily a distinction. The transition is called the transformation of material things.

Sometimes a thousand twangling instruments Will hum about mine ears, and sometime voices




130




135
CALIBAN
Be not afeard. The isle is full of noises,
Sounds, and sweet airs that give delight and hurt not.
Sometimes a thousand twangling instruments
Will hum about mine ears, and sometime voices
That, if I then had waked after long sleep,
Will make me sleep again. And then, in dreaming,
The clouds methought would open and show riches
Ready to drop upon me, that when I waked
I cried to dream again.



Don’t be scared. This island is full of noises, strange sounds and sweet melodies that make you feel good and don’t hurt anyone. Sometimes I hear a thousand twanging instruments hum at my ears, and sometimes voices that send me back to sleep even if I had just woken up—and then I dreamed of clouds opening up and dropping such riches on me that when I woke up, I cried because I wanted to dream again.


The Tempest

William Shakespeare

Act 3, Scene 2, Page 7


Monday, September 3, 2007

Us and Them

Us and Them Us, and them
And after all we're only ordinary men.
Me, and you.
God only knows it's not what we would choose to do.
Forward he cried from the rear
and the front rank died.
And the general sat and the lines on the map
moved from side to side.


Black and blue
And who knows which is which and who is who.
Up and down.
But in the end it's only round and round.
Haven't you heard it's a battle of words
The poster bearer cried.
Listen son, said the man with the gun
There's room for you inside.

Down and out
It can't be helped but there's a lot of it about.
With, without.
And who'll deny it's what the fighting's all about?
Out of the way, it's a busy day
I've got things on my mind.
For the want of the price of tea and a slice
The old man died.

Pink Floyd

Saturday, September 1, 2007

Severance...

Severance...
the birds of leaving call to us
yet here we stand
endowed with the fear of flight

Overland...
the winds of change consume the land
while we remain
in the shadow of summers now past

When all the leaves have fallen and turned to dust
will we remain entrenched within our ways?

Indifference...
the plague what moves throughout this land
Omen signs in the shapes of things to come.
Tomorrow's child is the only child
tomorrow's child is the only child

Dead Can Dance